Muis of muis: wat is de juiste definitie?

Wij weten wat u denkt: meer dappere chorra artikel. Het lijkt erop dat de typische meme uit een diepe forum internet, maar er zijn nog steeds mensen pleiten voor kleine dingen, zoals deze. Wie heeft er gelijk? ¿Mouse of muis? Nou, het hangt ervan af hoe je ernaar kijkt.

Inhoudsindex

De term "muis"

Er blijkt uit dat in 1964 een gentleman vernoemd naar Douglas Engelbart Salao bedacht een apparaat om het gebruik van computers dan vergemakkelijken. Deze vroege modellen hadden niet alleen een hele kamer in beslag, maar hadden ook de charme dat ze elke actie op het toetsenbord moesten typen (ja, inclusief het openen van een map). Dit uiteraard kreeg op zijn zenuwen aan iedereen en is wat leidde tot de majo Douglas om het apparaat later oproep muis of de muis te ontwerpen.

De eerste muis prototype 1964 De eerste naam die werd gegeven werd gegeven index XY coördinaten die worden gecompenseerd door het bewegen en ook nodig beide handen te bewegen.

De term "muis" in plaats wees het Stanford University tijdens het werken in hun ontwikkeling voor hun duidelijke overeenkomsten met de morfologie van deze knaagdieren.

Xerox Star 8010 muis

In 1981, met het verschijnen van de eerste grafische gebruikersinterfaces (GUI), werd het gebruik ervan gestandaardiseerd omdat een aanwijsapparaat nodig was om op schermelementen te klikken. Dit gebeurde met de eerste muiscomputer, de Xerox Star 8010. Apple zou later, in 1984, ook met Lisa op de kar springen.

Mac Lisa computer met mechanische muis

De term "muis"

Terugkerend naar het Spaans, wat hier gebeurt, is dat wat we een semantische tracering (de letterlijke vertaling van een term) noemen, is geproduceerd. Dit zorgt ervoor dat beide toelaatbaar en correct zijn in alledaagse spraak, aangezien het synoniemen zijn in beide talen.

De Association of Academies of the Spanish Language dicteert echter dat aangezien de semantische tracering bestaat, het juiste in het Spaans is om muis te zeggen, niet "muis".

Conclusie: de muis of muis?

Tenzij u in een Angelsaksisch forum of portaal spreekt (of Engels in het algemeen), is het juist dat we dit randapparaat altijd als muis en niet als muis aanduiden.

We raden aan om de beste muizen op de markt te lezen

In contexten van ontmoetingen tussen sprekers van verschillende talen, is het ideaal om Engelse termen te gebruiken om wederzijds begrip te vergemakkelijken.