Travis touch review in het Spaans (volledige analyse) ??

We hebben deze kleine gadget getest die belooft de redding te zijn van al die reizigers die niet erg vloeiend zijn in talen. Travis Touch PLUS is het vertaalmodel dat we tegenwoordig testen en we zijn meer dan tevreden met wat het kan doen. We vertellen het je!

Technische specificaties van Travis Touch

• Processor: Quad Core 1, 28 GHz Besturingssysteem: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Scherm: 2, 4 inch touchscreen, resolutie 240 × 320 pixels Draadloos opladen: Compatibel Draadloze gebruiksparameters: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; Compatibel 4G, 3G, 2G Microfoon: Twee ingebouwde microfoons met ruisonderdrukking Luidspreker: Ingebouwde luidspreker met hoog volume met versterker en 3, 5 mm audio-uitgang Batterij: 2500 mAh Oplaadlengte: 100 cm kabel LED-indicatorkleur: Rood, blauw, groen Afmetingen en gewicht: 109 x 59 x 17, 45 mm, 118 gram

Wat zit er in de doos

Travis Touch Plus Unboxing

Oplaadpoort en 3, 5 mm-aansluiting voor hoofdtelefoon

Ruisonderdrukkende luidsprekers en microfoon

Het gevoel bij het openen van dit product is alsof het een mobiele telefoon is. In de doos vinden we het apparaat, de oplader, de snelstarthandleiding en de clip om de simkaart te verwijderen. De handleiding biedt ook een QR-code en webadres voor een uitgebreidere gids. We laten u de link.

Inbedrijfstelling

Zodra u de Travis Touch Translator inschakelt, is het ideaal om hem aan te sluiten op WIFI of een simkaart te plaatsen om de nieuwste softwareversie bij te werken. Je kunt het ook via bluetooth verbinden met onze mobiel en het is klaar om te vertalen. Uiteraard zijn er in de vertaling zonder netwerk enkele tekortkomingen te vinden, maar het is ook zeer effectief. Evenzo raden we het gebruik ervan met internetconnectiviteit aan, zelfs nadat het is bijgewerkt. Aan de andere kant begrijpen we dat u geen mobiele data wilt uitgeven, maar Travis Touch eet uw tarief niet meer op dan een Google-zoekopdracht. Draag het zonder angst.

Installatie

Zodra Travis Touch is ingeschakeld en bijgewerkt, vinden we in het menu Tools onder andere opties waar u het belangrijkste kunt beheren: systeemtaal (standaard in het Engels), netwerk, bluetooth en algemeen (voor geluid en lettergrootte).

Hoofdscherm voor vertaling van talen

Zodra dit is gebeurd, kunnen we in het taalgedeelte ervoor kiezen om te bladeren door in totaal meer dan tachtig talen en dialecten. Iets wat ons erg verbaasde was de mogelijkheid om te kiezen tussen niet meer en niet minder dan twintig soorten Spaans (de taal met verreweg de meeste diversiteit, waarbij Engels en Arabisch de tweede plaats delen met dertien variaties). We begrijpen dat het te danken is aan het opnemen van lokale en culturele termen in elk land om het vertaalproces te versnellen en het is ongetwijfeld een groot succes.

Travis Touch-nauwkeurigheid en betrouwbaarheid

Wat we hebben opgemerkt, is dat hoe korter en beknopter we zijn, hoe beter. Hoewel het betekent dat we vaker moeten pauzeren, kunnen we een nauwkeurigere vertaling verwachten als we concreet zijn bij het kiezen van wat te zeggen.

Op hetzelfde moment dat we praten, wordt wat het systeem begrijpt wat we zeggen op het scherm getranscribeerd en wordt de vertaling van de tekst getranscribeerd weergegeven. Dit is erg positief in omgevingen met veel drukte of in het geval dat onze gesprekspartner gehoorproblemen heeft, omdat je hem gewoon het scherm kunt laten zien om te lezen wat je nodig hebt.

Hoe Travis Touch zich vertaalt

Het ideaal is natuurlijk dat wanneer we een vertaling willen maken, we de Travis Touch dichter bij tien centimeter van de lippen moeten brengen en dat we elk woord duidelijk moeten uitspreken om ze van elkaar te onderscheiden. Pauzes, komma's of meerdere vragen achter elkaar zijn problematisch omdat de vocale vertaler geen intonatie heeft zoals wij.

We geven u enkele voorbeelden van de kwaliteit van de vertalingen met progressieve zanglengte, zodat u kunt zien wat we bedoelen:

• 'Ik ben verdwaald.' 'Bedankt voor je hulp.' 'Hoeveel is de toegang tot het museum waard?' 'Ik ben mijn rugzak kwijt en zoek de politie.' 'De bus had een uur geleden moeten aankomen, maar ik wacht nog steeds.' 'Ik herken deze plek niet, ik ben verdwaald en ik wil een taxi naar het hotel.' 'Ze vertelden me dat er een goede pizzeria in de buurt was, maar ik denk dat ik verdwaald ben. Kunt u mij helpen? '

• 'Wat zijn de museumkosten? Heb ik korting als ik student ben? Mijn vader is ouder dan 65, krijgt hij korting? ' 'Ik begreep dat er kranen waren in dit park, maar nu ik hier ben, zijn er geen. Zijn ze ziek? ' 'Er is mij verteld dat er op dit uur van de nacht geen trein naar de luchthaven rijdt. Kun je me vertellen waar ik een taxi kan nemen? ' 'Ik zoek bus nummer vier om naar het Louvre te gaan, ik ben in Central Park geweest en ze vertelden me dat het hier naar rechts ging, maar ik kan de halte niet vinden.'

Voorbeeldtekst vertaald Spaans-Engels

Het probleem is niet dat de vertaling onjuist is, maar dat de vertaler de getranscribeerde tekst hardop voorleest op het scherm en daarom pauzeert om hem te lezen terwijl je er doorheen gaat. Het ideaal is om onze zinnen of vragen in kortere te verdelen en niet meer dan twee zinnen in dezelfde zin te gebruiken. Op deze manier zorgen we er niet alleen voor dat de vertaling zo nauwkeurig mogelijk is, maar dat onze gesprekspartner ons duidelijker zal begrijpen.

Spreek vanuit een derde taal

We wilden ook slim zijn en zelf proberen een andere taal (Frans, Italiaans en Engels) te spreken. In deze gevallen kan worden opgemerkt dat de vertaler de nauwkeurigheid verliest door de oorspronkelijke intonaties of accenten niet waar te nemen en de nauwkeurigheid van de vertaling die we ontvangen, hangt sterk af van onze goede uitspraak. Het helpt zelfs om de taal te oefenen en te blijven luisteren.

De resultaten die we uit onze moedertaal hebben gehaald zijn in ieder geval uitstekend en dit gebeurt ook op een homogene manier met alle talen die we hebben getest:

• Spaans-Engels (VS en Verenigd Koninkrijk) Spaans-Frans (Frankrijk en Canada) Spaans-Italiaans Spaans-Japans Spaans-Duits Spaans-Russisch Spaans-Portugees Spaans-Chinees (vereenvoudigd)

Travis Touch zonder simkaart voor mobiele data of WIFI

Travis Touch vertaalt zich absoluut veel beter als je een internetverbinding hebt. Wanneer hij niet verbonden is, doet hij behoorlijk gekke dingen met werkwoordstijden, zinsconstructie en vocabulaire. Hier zijn enkele grappige Spaans-Engelse voorbeelden:

• 'Bedankt voor je hulp.' // "Bedankt door hem hulp." // (corrigeer met internet) "Bedankt voor je hulp." 'Hoe kan ik naar het treinstation gaan?' // "Hoe kan ik naar het auto station gaan?" // (correct met internet) "Hoe kan ik naar het treinstation gaan?" 'Hoe laat passeert de laatste trein?' 'Tot welk uur gaat de laatste trein voorbij?' // (correct met internet) "Hoe laat gaat de laatste trein voorbij?" 'Mijn zus heeft een hartaanval en ik heb een dokter nodig.' // "Mijn zus, een dokter heeft een hartaanval en heeft behoefte." // (correct met internet) "Mijn zus heeft een hartaanval en ik heb een dokter nodig." 'Er zat een haar in mijn soep en ik wil een claimformulier.' // "Ik had haren bij mijn soep en wil een top claimen." // (correct met internet) "Er zat een haar in mijn soep en ik wil een claimformulier."

WIJ RADEN UW AZER Abyssus Essential Review in het Spaans aan (volledige analyse)

Over het algemeen is de vertaling niet helemaal onnauwkeurig, maar dit type mislukking kan leiden tot misverstanden of de noodzaak om te herhalen / verduidelijken wat er wordt gevraagd. In talen waarmee we helemaal niet bekend zijn, kan het een probleem zijn omdat we niet weten of ze begrijpen wat we nodig hebben.

Laatste woorden en conclusie over Travis Touch

We kunnen het beschouwen als een uiterst nuttig hulpmiddel voor diegenen die veel reizen maar niet vloeiend zijn in talen. Een ander voorbeeld is reizen naar plaatsen waar de inwoners meestal geen andere dan de lokale taal spreken of een absoluut ander alfabet hebben en het ons moeilijk maken om ons te oriënteren (Azië, Rusland, Oost-Europa of het Midden-Oosten).

In een wereld waar de zoon van elke buurman een smartphone heeft , is de noodzaak om een ​​vertaler bij zich te hebben relatief voor elke persoon. Het is zoals degenen die in 2005 nog mp3-spelers gebruikten, of nog steeds gebruiken. Persoonlijk zou ik het meenemen als ik naar de bovengenoemde landen zou reizen, hoewel ik denk dat de prijs geen enkele reis compenseert.

Hiermee beëindigen we onze analyse. We hopen dat u het nuttig vindt en aarzel niet om voor eventuele vragen of vragen commentaar te geven. Groeten meerdere!

Positieve punten

• Het heeft een stevig ontwerp. Het neemt weinig ruimte in beslag. Het is licht. U kunt een hanger of sleutelhanger toevoegen om vallen te voorkomen. Vertalingen met internetverbinding zijn zeer betrouwbaar. De interface is zeer intuïtief. Gebruiksvriendelijk. De batterij gaat vele uren mee. Wacht op de vertaling is slechts 1 tot 3 seconden De catalogus heeft een groot aantal talen.

Travis Touch Go - Smart Pocket Translator naar 155 talen met touchscreen, eSIM, 4G LTE en hotspot

Min punten

• Het aanraakscherm voelt een beetje traag aan. Om PIN- of WIFI-wachtwoorden in te voeren, is het toetsenbord extreem klein. De Magic Button werkt niet altijd om de taal te herkennen die we willen kiezen. Het is sneller om het op te zoeken in de lijst. De offline vertaling verliest meer kwaliteit dan we hadden verwacht. Hoewel het een 3, 5 mm jack-poort heeft, wordt het niet geleverd met een koptelefoon. Als zakvertaler zou je er een paar moeten hebben.

Het Professional Review-team reikt hem de gouden medaille uit:

Travis Touch

ERGONOMIE - 86%

VLOEISTOF - 95%

OFFLINE VERTALING - 80%

ONLINE VERTALING - 100%

PRIJS - 60%

84%

Het heeft ons zeer goede resultaten opgeleverd, dus het is geheel aan de gebruiker om te beslissen of het de moeite waard is om een ​​apparaat aan te schaffen dat uitsluitend is bedoeld voor vertaling.